{"id":14087,"date":"2020-09-22T17:22:59","date_gmt":"2020-09-22T17:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novatec.com\/terminos-y-condiciones\/"},"modified":"2024-07-12T20:22:59","modified_gmt":"2024-07-12T20:22:59","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n <\/span>
\n
\n \n
\n

\n \n Condiciones generales <\/span>\n\n \n \n <\/span>\n <\/h1>\n<\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
  1. DEFINICIONES:<\/strong> Tal y como se utiliza en estos T\u00e9rminos y Condiciones de Venta, por “pedido” se entender\u00e1 la Orden de Compra del cliente y todos sus anexos y pruebas; por “materiales” se entender\u00e1 cualquier material, maquinaria, equipo, art\u00edculo, elemento de trabajo previsto en la orden de compra; por “Comprador” se entender\u00e1 la persona, empresa o corporaci\u00f3n por la que se emiti\u00f3 la orden de compra; por “Novatec” se entender\u00e1 Novatec, Inc. y por “propuesta” se entender\u00e1 el presupuesto en el que NOVATEC ofreci\u00f3 los materiales.<\/li>
  2. PRECIOS:<\/strong> Todos los precios son F.O.B. punto de env\u00edo, a menos que se indique lo contrario Cargo m\u00ednimo de facturaci\u00f3n 50,00 $ netos. Los precios aqu\u00ed mencionados no est\u00e1n sujetos a ning\u00fan cambio respecto a los precios vigentes en la fecha de recepci\u00f3n del pedido, a menos que se realicen cambios en las especificaciones del equipo.<\/li>
  3. FECHAS DE ENV\u00cdO:<\/strong> El plazo de env\u00edo indicado es aproximado y se calcula a partir de la fecha de recepci\u00f3n del pedido con la informaci\u00f3n de fabricaci\u00f3n completa y la aprobaci\u00f3n de los planos que sean necesarios. NOVATEC no ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o por retraso o falta de entrega debidos a actos de la autoridad civil o militar, actos del Comprador o por raz\u00f3n de “fuerza mayor”, que se entender\u00e1 como cualquier otra causa que no est\u00e9 razonablemente bajo el control de NOVATEC, incluidos, entre otros, casos fortuitos, guerras, disturbios o insurrecciones, bloqueos, embargos, sabotajes, terrorismo, epidemias, incendios, huelgas, cierres patronales u otros disturbios industriales, retrasos de los transportistas e imposibilidad de conseguir materiales, mano de obra o instalaciones de fabricaci\u00f3n. Cualquier retraso derivado de cualquiera de estas causas ampliar\u00e1 las fechas de env\u00edo en consecuencia. NOVATEC no ser\u00e1 responsable en ning\u00fan caso de ning\u00fan da\u00f1o especial, indirecto o consecuente derivado de un retraso, independientemente del motivo que lo haya provocado, y la recepci\u00f3n por parte del Comprador constituir\u00e1 la aceptaci\u00f3n de la entrega y la renuncia a cualquier reclamaci\u00f3n por retraso.<\/li>
  4. CONDICIONES DE PAGO:<\/strong> A menos que NOVATEC y el Comprador acuerden otros t\u00e9rminos, se aplicar\u00e1n los siguientes t\u00e9rminos. Menos de 25.000 $: Efectivo neto en un plazo de treinta (30) d\u00edas tras el env\u00edo, o tras la notificaci\u00f3n de que estamos listos para enviar. Entre 25.000 y 60.000 $: 40 % de dep\u00f3sito, saldo neto 30. Entre 60.000 y 100.000 $: 40% de se\u00f1al, 30% antes del env\u00edo, saldo neto 30.M\u00e1s de 100.000 $: 50% de se\u00f1al, 40% antes del env\u00edo, saldo neto 30. Los precios especificados son en moneda estadounidense, pagaderos al cambio de Nueva York, libres de todo gasto para Novatec en concepto de gastos de cobro. Se realizar\u00e1n pagos prorrateados por los env\u00edos parciales. Si se impide o pospone la entrega a petici\u00f3n del Comprador o por cualquier otra causa establecida espec\u00edfica o impl\u00edcitamente en el apartado 3 anterior, todas las fechas de pago relacionadas con la entrega se referir\u00e1n a la fecha de finalizaci\u00f3n de la fabricaci\u00f3n. Las cartas de cr\u00e9dito u otros instrumentos de cr\u00e9dito establecidos para proporcionar el pago de la maquinaria especificada en esta propuesta deber\u00e1n prever el pago seg\u00fan lo establecido anteriormente cuando la entrega se vea impedida o aplazada por tales circunstancias. El almacenamiento de dicha maquinaria ser\u00e1 por cuenta y riesgo del Comprador. Cuando, en opini\u00f3n de NOVATEC, la situaci\u00f3n financiera del Comprador lo haga necesario, NOVATEC podr\u00e1 exigir el pago al contado o una garant\u00eda satisfactoria antes del env\u00edo.<\/li>
  5. P\u00c9RDIDA, DA<\/strong> \u00d1O O LESI\u00d3N:<\/strong> El Comprador se compromete a indemnizar y eximir de toda responsabilidad a NOVATEC por cualquier reclamaci\u00f3n por p\u00e9rdida, da\u00f1o o lesi\u00f3n sufrida por el Comprador, sus empleados o cualquier otra persona, a causa de cualquier defecto de dise\u00f1o, material, fabricaci\u00f3n o mano de obra de dichos productos, ya sea causado por negligencia exclusiva de Novatec o por cualquier otra causa.<\/li>
  6. PESOS Y DIMENSIONES:<\/strong> Los pesos y dimensiones de env\u00edo indicados en la Propuesta de NOVATEC se aproximan lo m\u00e1s posible a los reales, pero no est\u00e1n garantizados. No se admitir\u00e1n reclamaciones por discrepancias entre el peso y las dimensiones reales del material enviado y los datos indicados, a menos que se acuerde espec\u00edficamente antes del env\u00edo.<\/li>
  7. ENV\u00cdO Y EMBALAJE:<\/strong> Todo el material se embala cuidadosamente para su env\u00edo y Novatec no ser\u00e1 responsable de p\u00e9rdidas, retrasos o roturas despu\u00e9s de haber recibido los recibos “en buen estado” de la empresa de transporte. Todas las reclamaciones por p\u00e9rdidas por rotura, retrasos y da\u00f1os deben hacerse a los transportistas, pero NOVATEC prestar\u00e1 al Comprador toda la ayuda posible para conseguir un ajuste satisfactorio de dichas reclamaciones. A falta de instrucciones, las mercanc\u00edas se enviar\u00e1n por el m\u00e9todo y a trav\u00e9s del transportista que NOVATEC considere fiable. Las mercanc\u00edas retenidas en f\u00e1brica m\u00e1s all\u00e1 de la fecha de entrega por conveniencia del Comprador se facturar\u00e1n en la fecha de finalizaci\u00f3n y las condiciones de pago se aplicar\u00e1n a partir de la fecha de factura. Dichas mercanc\u00edas estar\u00e1n sujetas a cargos por almacenaje y otros gastos derivados de dicho retraso.<\/li>
  8. CANCELACI\u00d3N:<\/strong> Los pedidos no est\u00e1n sujetos a cancelaci\u00f3n o cambio en las especificaciones, plazos de env\u00edo u otras condiciones acordadas originalmente sin el consentimiento por escrito de NOVATEC y, entonces, s\u00f3lo previo acuerdo de compensar a Novatec por las p\u00e9rdidas causadas por dicha cancelaci\u00f3n o cambios.<\/li>
  9. AN\u00c1LISIS DE COSTES:<\/strong> No se suministrar\u00e1 ning\u00fan an\u00e1lisis de costes del coste de fabricaci\u00f3n del equipo vendido y no se permitir\u00e1 ning\u00fan examen o auditor\u00eda de los libros y registros de NOVATEC por ning\u00fan motivo.<\/li>
  10. DEVOLUCIONES<\/strong> A CR\u00c9DITO:<\/strong> No se aceptar\u00e1n devoluciones a cr\u00e9dito a menos que se haya obtenido previamente permiso por escrito de NOVATEC en cada caso. S\u00f3lo se aceptar\u00e1n a cr\u00e9dito las tallas y dise\u00f1os tomados de la l\u00ednea de productos NOVATEC regular que tengan demanda activa. El cr\u00e9dito se basar\u00e1 en los precios vigentes en el momento de la devoluci\u00f3n, o en el precio facturado, el que sea inferior, sujeto a deducci\u00f3n por manipulaci\u00f3n y a una deducci\u00f3n adicional por los gastos en que se incurra para restablecer la mercanc\u00eda en condiciones de venta. Los productos obsoletos o de fabricaci\u00f3n especial s\u00f3lo pueden aceptarse para devoluci\u00f3n o abono en la medida del valor que tengan para NOVATEC en cada caso. No se emitir\u00e1 ning\u00fan cr\u00e9dito a otra persona que no sea el Comprador original.<\/li>
  11. PLANTILLAS, DISPOSITIVOS, MATRICES, ETC:<\/strong> Todas las plantillas, dispositivos, matrices, herramientas o modelos necesarios ser\u00e1n propiedad de NOVATEC, independientemente de que los costes de los mismos sean o no pagados por el Comprador.<\/li>
  12. Todas las ventas bajo todos los pedidos y estos t\u00e9rminos y condiciones est\u00e1n sujetos a las Prioridades, leyes y reglamentos de NOVATEC y\/o del Gobierno, establecidos ahora o en el futuro.<\/li>
  13. NOVATEC se reserva el derecho a cambiar, interrumpir o modificar el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de cualquier producto NOVATEC o a sustituir el material por otro igual o superior al especificado originalmente.<\/li>
  14. DIBUJOS:<\/strong> Si se adjuntan dibujos a esta propuesta, se presentan \u00fanicamente para mostrar el estilo general, la disposici\u00f3n y las dimensiones aproximadas de la maquinaria ofertada. Ning\u00fan trabajo debe basarse en los planos de la propuesta. Los planos de cimentaci\u00f3n o montaje certificados por NOVATEC se facilitar\u00e1n, cuando se requieran, tras la aceptaci\u00f3n de esta propuesta. Dichos planos de cimentaci\u00f3n mostrar\u00e1n la ubicaci\u00f3n de los pernos de cimentaci\u00f3n y las dimensiones recomendadas para las condiciones del suelo que sean satisfactorias.<\/li>
  15. IMPUESTOS:<\/strong> El Comprador pagar\u00e1 a NOVATEC, adem\u00e1s del precio de compra, el importe de todos los impuestos de Venta, Uso, Privilegio, Ocupaci\u00f3n, Consumo u otros impuestos, Federales, Estatales, Locales o Extranjeros que NOVATEC deba pagar en relaci\u00f3n con el suministro de bienes o servicios al Comprador.<\/li>
  16. Si la entrega especificada es F.O.B. punto de destino o F.O.B. la planta de NOVATEC (o donde se realice) con flete permitido, el Comprador pagar\u00e1 a NOVATEC, adem\u00e1s del precio de compra, cualquier cantidad en la que puedan incrementarse los gastos de transporte, debido al aumento de las tarifas de transporte, entre las fechas de esta propuesta y el momento del env\u00edo.<\/li>
  17. PATENTES:<\/strong> NOVATEC defender\u00e1 cualquier demanda o procedimiento entablado contra el Comprador en la medida en que se base en una reclamaci\u00f3n de que cualquier producto suministrado en virtud del presente constituye una infracci\u00f3n de cualquier Patente de los Estados Unidos, si se le notifica puntualmente por escrito y se le da autoridad, informaci\u00f3n y asistencia (a expensas de NOVATEC, Inc.) para la defensa de la misma, y NOVATEC pagar\u00e1 todos los da\u00f1os y costes concedidos en el mismo contra el Comprador. En caso de que en dicho juicio se declare que el producto constituye una infracci\u00f3n y se proh\u00edba su uso, NOVATEC, a sus expensas y a su elecci\u00f3n, procurar\u00e1 al Comprador el derecho a seguir utilizando dicho producto, o lo sustituir\u00e1 por un producto no infractor, o lo modificar\u00e1 para que no constituya una infracci\u00f3n.<\/li>
  18. SERVICIO:<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, se cobrar\u00e1 por separado el servicio de campo. Para la instalaci\u00f3n fuera de EE.UU., se suministran instrucciones (en ingl\u00e9s) con el equipo para que el cliente pueda realizar una instalaci\u00f3n satisfactoria. El servicio t\u00e9cnico est\u00e1 disponible dentro de EE.UU. a trav\u00e9s de NOVATEC o de un representante de NOVATEC con el que el cliente concertar\u00e1 directamente el servicio t\u00e9cnico. La solicitud de servicio debe hacerse con suficiente antelaci\u00f3n a la necesidad.<\/li>
  19. INSTALACI\u00d3N:<\/strong> La mano de obra y los materiales para la puesta en marcha y la instalaci\u00f3n no est\u00e1n incluidos a menos que se especifique por separado en la confirmaci\u00f3n del pedido.<\/li>
  20. ERRORES:<\/strong> Todos los errores materiales est\u00e1n sujetos a correcci\u00f3n.<\/li>
  21. PRECEDENCIA DE LOS DOCUMENTOS:<\/strong> En caso de conflicto entre estas Condiciones y las Especificaciones y Planos, prevalecer\u00e1n las Condiciones de NOVATEC. En caso de conflicto entre las Especificaciones NOVATEC y los Planos NOVATEC, prevalecer\u00e1n las Especificaciones NOVATEC.<\/li>
  22. T\u00cdTULOS:<\/strong> Los subt\u00edtulos de este Acuerdo se incluyen \u00fanicamente por conveniencia y no se interpretar\u00e1n en la interpretaci\u00f3n de este Acuerdo.<\/li>
  23. GENERALIDADES:<\/strong> NOVATEC cumplir\u00e1 todas las leyes federales, estatales y locales, y declara espec\u00edficamente que todos los productos se fabricar\u00e1n de conformidad con los requisitos de la Ley de Normas Laborales Justas de 1938, en su versi\u00f3n modificada. Ninguna renuncia, alteraci\u00f3n o modificaci\u00f3n de cualquiera de estos T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DE VENTA ser\u00e1 vinculante para NOVATEC a menos que se haga por escrito y est\u00e9 firmada por un representante autorizado de:

    222 E. Thomas Avenue
    Baltimore, Maryland 21225 EE.UU.
    Tel\u00e9fono: 410-789-4811
    1-800-BESTDRY (800-237-8379)
    Fax (410) 789-4638
    www.novatec.com
    sales@novatec.com
    service@novatec.com<\/p><\/li><\/ol> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Condiciones generales DEFINICIONES: Tal y como se utiliza en estos T\u00e9rminos y Condiciones de Venta, por “pedido” se entender\u00e1 la Orden de Compra del cliente y todos sus anexos y pruebas; por “materiales” se entender\u00e1 cualquier material, maquinaria, equipo, art\u00edculo, elemento de trabajo previsto en la orden de compra; por “Comprador” se entender\u00e1 la persona, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14087","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nT\u00e9rminos y condiciones - Novatec, Inc.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e9rminos y condiciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Condiciones generales DEFINICIONES: Tal y como se utiliza en estos T\u00e9rminos y Condiciones de Venta, por “pedido” se entender\u00e1 la Orden de Compra del cliente y todos sus anexos y pruebas; por “materiales” se entender\u00e1 cualquier material, maquinaria, equipo, art\u00edculo, elemento de trabajo previsto en la orden de compra; por “Comprador” se entender\u00e1 la persona, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novatec, Inc.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-12T20:22:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\",\"url\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\",\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones - Novatec, Inc.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-22T17:22:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-12T20:22:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e9rminos y condiciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/\",\"name\":\"Novatec, Inc.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Novatec, Inc.\",\"url\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.novatec.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.novatec.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo.png\",\"width\":771,\"height\":146,\"caption\":\"Novatec, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novatec\",\"https:\/\/youtube.com\/user\/novatecinc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e9rminos y condiciones - Novatec, Inc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"T\u00e9rminos y condiciones","og_description":"Condiciones generales DEFINICIONES: Tal y como se utiliza en estos T\u00e9rminos y Condiciones de Venta, por “pedido” se entender\u00e1 la Orden de Compra del cliente y todos sus anexos y pruebas; por “materiales” se entender\u00e1 cualquier material, maquinaria, equipo, art\u00edculo, elemento de trabajo previsto en la orden de compra; por “Comprador” se entender\u00e1 la persona, […]","og_url":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","og_site_name":"Novatec, Inc.","article_modified_time":"2024-07-12T20:22:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","url":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/","name":"T\u00e9rminos y condiciones - Novatec, Inc.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#website"},"datePublished":"2020-09-22T17:22:59+00:00","dateModified":"2024-07-12T20:22:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/terminos-y-condiciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e9rminos y condiciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/","name":"Novatec, Inc.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#organization","name":"Novatec, Inc.","url":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novatec.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.novatec.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/logo.png","width":771,"height":146,"caption":"Novatec, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/novatec","https:\/\/youtube.com\/user\/novatecinc"]}]}},"builder_content":"<h1>Condiciones generales<br\/><\/h1>\n<ol><li><strong>DEFINICIONES:<\/strong> Tal y como se utiliza en estos T\u00e9rminos y Condiciones de Venta, por \"pedido\" se entender\u00e1 la Orden de Compra del cliente y todos sus anexos y pruebas; por \"materiales\" se entender\u00e1 cualquier material, maquinaria, equipo, art\u00edculo, elemento de trabajo previsto en la orden de compra; por \"Comprador\" se entender\u00e1 la persona, empresa o corporaci\u00f3n por la que se emiti\u00f3 la orden de compra; por \"Novatec\" se entender\u00e1 Novatec, Inc. y por \"propuesta\" se entender\u00e1 el presupuesto en el que NOVATEC ofreci\u00f3 los materiales.<\/li><li><strong>PRECIOS:<\/strong> Todos los precios son F.O.B. punto de env\u00edo, a menos que se indique lo contrario Cargo m\u00ednimo de facturaci\u00f3n 50,00 $ netos. Los precios aqu\u00ed mencionados no est\u00e1n sujetos a ning\u00fan cambio respecto a los precios vigentes en la fecha de recepci\u00f3n del pedido, a menos que se realicen cambios en las especificaciones del equipo.<\/li><li><strong>FECHAS DE ENV\u00cdO:<\/strong> El plazo de env\u00edo indicado es aproximado y se calcula a partir de la fecha de recepci\u00f3n del pedido con la informaci\u00f3n de fabricaci\u00f3n completa y la aprobaci\u00f3n de los planos que sean necesarios. NOVATEC no ser\u00e1 responsable de ninguna p\u00e9rdida o da\u00f1o por retraso o falta de entrega debidos a actos de la autoridad civil o militar, actos del Comprador o por raz\u00f3n de \"fuerza mayor\", que se entender\u00e1 como cualquier otra causa que no est\u00e9 razonablemente bajo el control de NOVATEC, incluidos, entre otros, casos fortuitos, guerras, disturbios o insurrecciones, bloqueos, embargos, sabotajes, terrorismo, epidemias, incendios, huelgas, cierres patronales u otros disturbios industriales, retrasos de los transportistas e imposibilidad de conseguir materiales, mano de obra o instalaciones de fabricaci\u00f3n. Cualquier retraso derivado de cualquiera de estas causas ampliar\u00e1 las fechas de env\u00edo en consecuencia. NOVATEC no ser\u00e1 responsable en ning\u00fan caso de ning\u00fan da\u00f1o especial, indirecto o consecuente derivado de un retraso, independientemente del motivo que lo haya provocado, y la recepci\u00f3n por parte del Comprador constituir\u00e1 la aceptaci\u00f3n de la entrega y la renuncia a cualquier reclamaci\u00f3n por retraso.<\/li><li><strong>CONDICIONES DE PAGO:<\/strong> A menos que NOVATEC y el Comprador acuerden otros t\u00e9rminos, se aplicar\u00e1n los siguientes t\u00e9rminos. Menos de 25.000 $: Efectivo neto en un plazo de treinta (30) d\u00edas tras el env\u00edo, o tras la notificaci\u00f3n de que estamos listos para enviar. Entre 25.000 y 60.000 $: 40 % de dep\u00f3sito, saldo neto 30. Entre 60.000 y 100.000 $: 40% de se\u00f1al, 30% antes del env\u00edo, saldo neto 30.M\u00e1s de 100.000 $: 50% de se\u00f1al, 40% antes del env\u00edo, saldo neto 30. Los precios especificados son en moneda estadounidense, pagaderos al cambio de Nueva York, libres de todo gasto para Novatec en concepto de gastos de cobro. Se realizar\u00e1n pagos prorrateados por los env\u00edos parciales. Si se impide o pospone la entrega a petici\u00f3n del Comprador o por cualquier otra causa establecida espec\u00edfica o impl\u00edcitamente en el apartado 3 anterior, todas las fechas de pago relacionadas con la entrega se referir\u00e1n a la fecha de finalizaci\u00f3n de la fabricaci\u00f3n. Las cartas de cr\u00e9dito u otros instrumentos de cr\u00e9dito establecidos para proporcionar el pago de la maquinaria especificada en esta propuesta deber\u00e1n prever el pago seg\u00fan lo establecido anteriormente cuando la entrega se vea impedida o aplazada por tales circunstancias. El almacenamiento de dicha maquinaria ser\u00e1 por cuenta y riesgo del Comprador. Cuando, en opini\u00f3n de NOVATEC, la situaci\u00f3n financiera del Comprador lo haga necesario, NOVATEC podr\u00e1 exigir el pago al contado o una garant\u00eda satisfactoria antes del env\u00edo.<\/li><li>P\u00c9RDIDA<strong>, DA<\/strong> \u00d1O O LESI\u00d3N<strong>:<\/strong> El Comprador se compromete a indemnizar y eximir de toda responsabilidad a NOVATEC por cualquier reclamaci\u00f3n por p\u00e9rdida, da\u00f1o o lesi\u00f3n sufrida por el Comprador, sus empleados o cualquier otra persona, a causa de cualquier defecto de dise\u00f1o, material, fabricaci\u00f3n o mano de obra de dichos productos, ya sea causado por negligencia exclusiva de Novatec o por cualquier otra causa.<\/li><li><strong>PESOS Y DIMENSIONES:<\/strong> Los pesos y dimensiones de env\u00edo indicados en la Propuesta de NOVATEC se aproximan lo m\u00e1s posible a los reales, pero no est\u00e1n garantizados. No se admitir\u00e1n reclamaciones por discrepancias entre el peso y las dimensiones reales del material enviado y los datos indicados, a menos que se acuerde espec\u00edficamente antes del env\u00edo.<\/li><li><strong>ENV\u00cdO Y EMBALAJE:<\/strong> Todo el material se embala cuidadosamente para su env\u00edo y Novatec no ser\u00e1 responsable de p\u00e9rdidas, retrasos o roturas despu\u00e9s de haber recibido los recibos \"en buen estado\" de la empresa de transporte. Todas las reclamaciones por p\u00e9rdidas por rotura, retrasos y da\u00f1os deben hacerse a los transportistas, pero NOVATEC prestar\u00e1 al Comprador toda la ayuda posible para conseguir un ajuste satisfactorio de dichas reclamaciones. A falta de instrucciones, las mercanc\u00edas se enviar\u00e1n por el m\u00e9todo y a trav\u00e9s del transportista que NOVATEC considere fiable. Las mercanc\u00edas retenidas en f\u00e1brica m\u00e1s all\u00e1 de la fecha de entrega por conveniencia del Comprador se facturar\u00e1n en la fecha de finalizaci\u00f3n y las condiciones de pago se aplicar\u00e1n a partir de la fecha de factura. Dichas mercanc\u00edas estar\u00e1n sujetas a cargos por almacenaje y otros gastos derivados de dicho retraso.<\/li><li><strong>CANCELACI\u00d3N:<\/strong> Los pedidos no est\u00e1n sujetos a cancelaci\u00f3n o cambio en las especificaciones, plazos de env\u00edo u otras condiciones acordadas originalmente sin el consentimiento por escrito de NOVATEC y, entonces, s\u00f3lo previo acuerdo de compensar a Novatec por las p\u00e9rdidas causadas por dicha cancelaci\u00f3n o cambios.<\/li><li><strong>AN\u00c1LISIS DE COSTES:<\/strong> No se suministrar\u00e1 ning\u00fan an\u00e1lisis de costes del coste de fabricaci\u00f3n del equipo vendido y no se permitir\u00e1 ning\u00fan examen o auditor\u00eda de los libros y registros de NOVATEC por ning\u00fan motivo.<\/li><li><strong>DEVOLUCIONES<\/strong> A CR\u00c9DITO<strong>:<\/strong> No se aceptar\u00e1n devoluciones a cr\u00e9dito a menos que se haya obtenido previamente permiso por escrito de NOVATEC en cada caso. S\u00f3lo se aceptar\u00e1n a cr\u00e9dito las tallas y dise\u00f1os tomados de la l\u00ednea de productos NOVATEC regular que tengan demanda activa. El cr\u00e9dito se basar\u00e1 en los precios vigentes en el momento de la devoluci\u00f3n, o en el precio facturado, el que sea inferior, sujeto a deducci\u00f3n por manipulaci\u00f3n y a una deducci\u00f3n adicional por los gastos en que se incurra para restablecer la mercanc\u00eda en condiciones de venta. Los productos obsoletos o de fabricaci\u00f3n especial s\u00f3lo pueden aceptarse para devoluci\u00f3n o abono en la medida del valor que tengan para NOVATEC en cada caso. No se emitir\u00e1 ning\u00fan cr\u00e9dito a otra persona que no sea el Comprador original.<\/li><li><strong>PLANTILLAS, DISPOSITIVOS, MATRICES, ETC:<\/strong> Todas las plantillas, dispositivos, matrices, herramientas o modelos necesarios ser\u00e1n propiedad de NOVATEC, independientemente de que los costes de los mismos sean o no pagados por el Comprador.<\/li><li>Todas las ventas bajo todos los pedidos y estos t\u00e9rminos y condiciones est\u00e1n sujetos a las Prioridades, leyes y reglamentos de NOVATEC y\/o del Gobierno, establecidos ahora o en el futuro.<\/li><li>NOVATEC se reserva el derecho a cambiar, interrumpir o modificar el dise\u00f1o y la construcci\u00f3n de cualquier producto NOVATEC o a sustituir el material por otro igual o superior al especificado originalmente.<\/li><li><strong>DIBUJOS:<\/strong> Si se adjuntan dibujos a esta propuesta, se presentan \u00fanicamente para mostrar el estilo general, la disposici\u00f3n y las dimensiones aproximadas de la maquinaria ofertada. Ning\u00fan trabajo debe basarse en los planos de la propuesta. Los planos de cimentaci\u00f3n o montaje certificados por NOVATEC se facilitar\u00e1n, cuando se requieran, tras la aceptaci\u00f3n de esta propuesta. Dichos planos de cimentaci\u00f3n mostrar\u00e1n la ubicaci\u00f3n de los pernos de cimentaci\u00f3n y las dimensiones recomendadas para las condiciones del suelo que sean satisfactorias.<\/li><li><strong>IMPUESTOS:<\/strong> El Comprador pagar\u00e1 a NOVATEC, adem\u00e1s del precio de compra, el importe de todos los impuestos de Venta, Uso, Privilegio, Ocupaci\u00f3n, Consumo u otros impuestos, Federales, Estatales, Locales o Extranjeros que NOVATEC deba pagar en relaci\u00f3n con el suministro de bienes o servicios al Comprador.<\/li><li>Si la entrega especificada es F.O.B. punto de destino o F.O.B. la planta de NOVATEC (o donde se realice) con flete permitido, el Comprador pagar\u00e1 a NOVATEC, adem\u00e1s del precio de compra, cualquier cantidad en la que puedan incrementarse los gastos de transporte, debido al aumento de las tarifas de transporte, entre las fechas de esta propuesta y el momento del env\u00edo.<\/li><li><strong>PATENTES:<\/strong> NOVATEC defender\u00e1 cualquier demanda o procedimiento entablado contra el Comprador en la medida en que se base en una reclamaci\u00f3n de que cualquier producto suministrado en virtud del presente constituye una infracci\u00f3n de cualquier Patente de los Estados Unidos, si se le notifica puntualmente por escrito y se le da autoridad, informaci\u00f3n y asistencia (a expensas de NOVATEC, Inc.) para la defensa de la misma, y NOVATEC pagar\u00e1 todos los da\u00f1os y costes concedidos en el mismo contra el Comprador. En caso de que en dicho juicio se declare que el producto constituye una infracci\u00f3n y se proh\u00edba su uso, NOVATEC, a sus expensas y a su elecci\u00f3n, procurar\u00e1 al Comprador el derecho a seguir utilizando dicho producto, o lo sustituir\u00e1 por un producto no infractor, o lo modificar\u00e1 para que no constituya una infracci\u00f3n.<\/li><li><strong>SERVICIO:<\/strong> Salvo que se especifique lo contrario, se cobrar\u00e1 por separado el servicio de campo. Para la instalaci\u00f3n fuera de EE.UU., se suministran instrucciones (en ingl\u00e9s) con el equipo para que el cliente pueda realizar una instalaci\u00f3n satisfactoria. El servicio t\u00e9cnico est\u00e1 disponible dentro de EE.UU. a trav\u00e9s de NOVATEC o de un representante de NOVATEC con el que el cliente concertar\u00e1 directamente el servicio t\u00e9cnico. La solicitud de servicio debe hacerse con suficiente antelaci\u00f3n a la necesidad.<\/li><li><strong>INSTALACI\u00d3N:<\/strong> La mano de obra y los materiales para la puesta en marcha y la instalaci\u00f3n no est\u00e1n incluidos a menos que se especifique por separado en la confirmaci\u00f3n del pedido.<\/li><li><strong>ERRORES:<\/strong> Todos los errores materiales est\u00e1n sujetos a correcci\u00f3n.<\/li><li><strong>PRECEDENCIA DE LOS DOCUMENTOS:<\/strong> En caso de conflicto entre estas Condiciones y las Especificaciones y Planos, prevalecer\u00e1n las Condiciones de NOVATEC. En caso de conflicto entre las Especificaciones NOVATEC y los Planos NOVATEC, prevalecer\u00e1n las Especificaciones NOVATEC.<\/li><li><strong>T\u00cdTULOS:<\/strong> Los subt\u00edtulos de este Acuerdo se incluyen \u00fanicamente por conveniencia y no se interpretar\u00e1n en la interpretaci\u00f3n de este Acuerdo.<\/li><li><strong>GENERALIDADES:<\/strong> NOVATEC cumplir\u00e1 todas las leyes federales, estatales y locales, y declara espec\u00edficamente que todos los productos se fabricar\u00e1n de conformidad con los requisitos de la Ley de Normas Laborales Justas de 1938, en su versi\u00f3n modificada. Ninguna renuncia, alteraci\u00f3n o modificaci\u00f3n de cualquiera de estos T\u00c9RMINOS Y CONDICIONES DE VENTA ser\u00e1 vinculante para NOVATEC a menos que se haga por escrito y est\u00e9 firmada por un representante autorizado de:<br><br><p>222 E. Thomas Avenue<br>Baltimore, Maryland 21225 EE.UU.<br>Tel\u00e9fono: 410-789-4811<br>1-800-BESTDRY (800-237-8379)<br>Fax (410) 789-4638<br>www.novatec.com<br>sales@novatec.com<br>service@novatec.com<\/p><\/li><\/ol>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14087"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14123,"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14087\/revisions\/14123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novatec.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}